Pasé mis vacaciones de primavera en la zona central de Europa con familia y amigos de los estados unidos y así hablamos solamente en inglés. Ahora, que ya estoy en Madrid otra vez, es difícil reconcentrar mi mente en el idioma de español. Me doy cuenta que aunque he practicado mi español todo el semestre, todavía puedo describir ideas más complejas mucho más mejor en inglés que en español. Algunas veces es frustrante tratar de hablar solamente en español--lento y sin la significa exacta porque no sé la palabra correcta. Creo que es una reacción normal para darme cuento de la dificultad y situación frustrante de aprender otros idiomas, especialmente después de hablar en mi idioma nativo otra vez.
Escribe un comentario